Sobre o motivo pelo qual não se entende outra língua da varanda segura da própria sala de estar, e o que Gadamer quis dizer ao afirmar que compreender é, sempre, deixar-se transformar. Dois dedos de Filosofia da Linguagem Tempo estimado de leitura: 7 minutos Existe um jeito muito comum e revelador do adulto falar sobre
Compreender é Fundir Horizontes: Por Que Aprender uma Língua Muda Quem Você É Read Post »
Por Que Seu Ouvido Rejeita Sons Que Ele Já Soube Ouvir Existe um experimento que deveria ser leitura obrigatória para todo adulto frustrado com a pronúncia. Pesquisadores colocam bebês de seis meses diante de sons de qualquer língua do mundo — cliques do zulu, tons do mandarim, vibrantes do árabe — e os bebês distinguem
Teoria de Quinta — Patricia Kuhl e o Ímã da Língua Materna Read Post »
Coluna Semanal ProDAL | Segunda-feira | Coach Linguístico Lucas Matias Pense em duas pessoas sentadas na mesma sala de aula, diante do mesmo professor, ouvindo exatamente a mesma explicação, no mesmo idioma, na mesma hora. Uma delas sai dali com metade da matéria dentro de si, viva, disponível, pronta para reaparecer dias depois. A outra
A Porta Invisível: Os Sentimentos e a Aquisição Read Post »
Sobre o motivo pelo qual cada palavra que você aprende já vem carregada da voz de outras pessoas, e o que Bakhtin percebeu quando entendeu que uma língua é uma conversa que começou muito antes de você chegar. Dois dedos de Filosofia da Linguagem 🕐 Tempo estimado de leitura: 7 minutos Há uma imagem de
A Palavra é Metade do Outro: Por Que Ninguém Aprende um Idioma Sozinho Read Post »
O Que Acontece no Seu Cérebro Quando Ele Precisa Administrar Duas Línguas (E Por Que Isso Muda Tudo) Toda vez que você fala numa língua estrangeira, algo acontece nos bastidores que você não percebe: sua língua materna está lá, ativa, competindo por espaço. Quando o brasileiro que sabe inglês diz “table”, o cérebro não desliga o
Teoria de Quinta — Ellen Bialystok e a Vantagem Cognitiva do Bilíngue Read Post »
Quando Parar de Crescer Quer Dizer Alguma Coisa Coluna Semanal ProDAL | Segunda-feira | Lucas Matias Language Coach Há um momento na vida de quase todo aprendiz de idiomas que chega sem aviso e se instala sem pressa. No começo, tudo era progresso visível. Cada semana trazia palavras novas, estruturas novas, a sensação embriagante de
O Platô Não É uma Parede, É um Recado Read Post »
Por Que Seu Cérebro Te Obriga a Escolher Entre Falar Bonito, Falar Certo e Falar Rápido Você já percebeu que, quando tenta falar uma língua estrangeira com cuidado, prestando atenção à gramática e escolhendo bem as palavras, a conversa fica lenta, travada, quase dolorosa? E que, quando relaxa e deixa a fala fluir, os erros
Teoria de Quinta — Peter Skehan e a Abordagem Cognitiva Read Post »
Coluna Semanal ProDAL | Segunda-feira | Lucas Matias Language Coach Nas quatro colunas anteriores, percorremos os grandes pilares do ProDAL: o Frame Linguístico, o Core Linguístico, a Ragnatela e a Persona Linguística. Cada um foi apresentado como uma dimensão da mesma arquitetura, e mais de uma vez apareceu, quase de passagem, uma palavra que merecia
O Limiar: Cruzando a Linha Read Post »
Sobre o motivo pelo qual traduzir cada frase mentalmente mantém você para sempre do lado de fora de um idioma, e o que a semiótica descobriu quando parou de tratar a palavra como uma senha a ser decifrada. Dois dedos de Filosofia da Linguagem Há um gesto mental que quase todo estudante repete sem perceber,
O Signo Não é um Código: O Que Peirce Ensina a Quem Traduz Tudo na Cabeça Read Post »
Coluna Semanal ProDAL | Segunda-feira | Lucas Matias Language Coach Há um instante na jornada de todo aprendiz avançado que desestabiliza mais do que qualquer conjugação verbal jamais conseguiu. É quando ele percebe que não é exatamente a mesma pessoa em português e no idioma que aprendeu. Em uma língua, fala com mais leveza; na
Persona Linguística – Quem É Você Quando Fala Outra Língua? Read Post »
Sobre por que chamar um idioma de “mera ferramenta de comunicação” é o maior mal-entendido do estudante adulto, e o que Cassirer viu ao perceber que o ser humano nunca toca a realidade crua. Dois dedos de Filosofia da Linguagem Existe uma frase que parece sensata e que, repetida com frequência, sabota silenciosamente quem aprende
O Animal que Vive de Símbolos: Por Que uma Nova Língua é um Novo Órgão de Realidade Read Post »
O Mapa Completo: Como o Input Vira Conhecimento (E Por Que Metade Se Perde no Caminho) Imagine que você está numa cafeteria em Barcelona. O garçom diz algo rápido demais, você entende metade, responde com um “sí” hesitante e recebe um café com leite quando queria um expresso. Nesse momento trivial, ocorreu algo que a
Teoria de Quinta — Susan Gass e o Modelo Integrado de Aquisição Read Post »
